1 00:00:09,905 --> 00:00:11,626 (nainen) VALMISTAMME LASKUUN, 2 00:00:11,659 --> 00:00:13,213 KIRJAUDUN siis ulos. 3 00:00:13,246 --> 00:00:15,621 HALUAN SINUN TIETÄÄN, ETTÄ MINÄ RAKASTAN SINUA 4 00:00:15,654 --> 00:00:17,427 JA Ajattelen SINUA. 5 00:00:17,460 --> 00:00:19,934 Isoäiti voi tehdä nukkumaanmenoaikasi TUNTIA MYÖHEMMÄSSÄ TAVALISTAMISTA. 6 00:00:19,968 --> 00:00:21,272 Hän sanoo, että olet ollut 7 00:00:21,306 --> 00:00:23,278 NÄMÄ PAHOJAT UNET. 8 00:00:23,312 --> 00:00:26,287 AINA HERÄÄT PAHASTA UNELTA 9 00:00:26,321 --> 00:00:29,331 Sytytä vain valo, KATSO ÄITIN KUVAA, 10 00:00:29,364 --> 00:00:33,343 JA TIEDÄ ETTÄ MINÄ OLEN AINA MUKANASI. 11 00:00:33,377 --> 00:00:35,817 VAIKKA Olen liian kaukana pitämään sinua, 12 00:00:35,851 --> 00:00:37,322 MINÄ OLEN AINA MUKANASI. 13 00:00:37,356 --> 00:00:40,098 Kulta, TIEDÄN KAIKEN TÄMÄN PUHUA OF WAR ON pelottavaa. 14 00:00:40,131 --> 00:00:41,602 SE PELKÄÄ MINUA MYÖS. 15 00:00:41,636 --> 00:00:43,576 MUTTA SIINÄ OLEMME TÄSSÄ. 16 00:00:43,609 --> 00:00:46,317 SE ON TYÖMME TAPAAMAAN DROGIEN KANSSA 17 00:00:46,350 --> 00:00:49,327 JA LÖYDÄ TAPA PYSÄHTYÄ VÄLILLIMME PAHAT TUNNEET. 18 00:00:49,360 --> 00:00:50,664 PALJON IHMISET Ajattelevat 19 00:00:50,698 --> 00:00:52,670 TÄMÄ HUIPPUKOKOUS EI TEE MUUTTA, 20 00:00:52,704 --> 00:00:55,914 MUTTA MINÄ MIELTÄ MEILLÄ ME TOIMII HYVIN. 21 00:00:58,054 --> 00:00:59,692 Rakastan sinua, kulta. 22 00:00:59,726 --> 00:01:02,200 OLEN KOTONA NIIN PIAN KUIN VOIN. 23 00:01:02,234 --> 00:01:03,739 LOPETA SIIRTO, 24 00:01:03,772 --> 00:01:06,548 PUOLUSTUSMINISTERIÖN lähettiläs KATE WOODS. 25 00:01:06,581 --> 00:01:07,985 MISSÄ DROGIT OVAT? 26 00:01:08,018 --> 00:01:10,326 (suurlähettiläs) Olen varma, että NE OVAT TÄÄLLÄ. 27 00:01:10,360 --> 00:01:12,366 EHDOT OLI KRISTALLINKIRKAS. 28 00:01:12,399 --> 00:01:16,144 KIELTÄN NÄITÄ PUHUJA NOUSUT VÄÄRÄLLÄ JALKALLE. 29 00:01:16,178 --> 00:01:19,254 KIIPEÄ TAAS SISÄÄN KULKU JA LÄHTÖ 30 00:01:19,288 --> 00:01:21,394 ENNEN KUIN ALOITTAMME ON VÄÄRÄ JALKA. 31 00:01:21,427 --> 00:01:23,333 SECOR, SYÖTÄ SISÄÄN MEIDÄN KÄDINTÄMÄSIGNAALI. 32 00:01:23,367 --> 00:01:24,705 NE EIVÄT OLE TÄÄLLÄ. 33 00:01:24,738 --> 00:01:26,042 NE OLEVAT. 34 00:01:26,075 --> 00:01:28,282 Molempien PUOLTEN TULI SISÄÄN TÄMÄ LAITE 35 00:01:28,316 --> 00:01:29,620 KLO 1900 TERVÄÄN. 36 00:01:29,653 --> 00:01:31,091 NYT ON VUOSI 1910. 37 00:01:31,125 --> 00:01:34,301 HEIDÄN SUKULLA EI OLE JOKA LOPULLISESTA LÄHESTYMISESTÄ. 38 00:01:34,335 --> 00:01:36,809 LUOTTAMINEN TERRORISTI-HYÖKKYNTI ON KORKEAN. 39 00:01:36,843 --> 00:01:39,618 MEILLÄ ON KAIKKI SYYT LÄHTEÄ. 40 00:01:39,652 --> 00:01:40,989 MEILLÄ ON MAHDOLLISUUS 41 00:01:41,022 --> 00:01:42,995 SAADAAN TÄÄLLÄ JOITAKIN TODELLA MYÖYNYTYKSIÄ. 42 00:01:43,028 --> 00:01:44,433 ME ISTämme ANKOJA. 43 00:01:44,467 --> 00:01:45,837 KYSY ASIANTUNTIJALTASI. 44 00:01:45,871 --> 00:01:48,212 HEIDÄN KULTTUURI ON TOIMIEN PERUSTEELLA. 45 00:01:48,245 --> 00:01:50,218 KYSELYÄ AINOA 46 00:01:50,251 --> 00:01:52,191 VOITTAA LUOTTAA DREGIN KANSSA. 47 00:01:52,224 --> 00:01:54,163 NE EIVÄT VOI TULOSSA. 48 00:01:54,197 --> 00:01:57,106 HEIDÄN TOIMINTA ON PUHUA MINULLE. 49 00:01:57,140 --> 00:01:59,547 SECOR, TUTUSTU MISSÄ NE OVAT. 50 00:02:02,925 --> 00:02:05,031 SIINÄ, HE OVAT MATKOLLA. 51 00:02:05,064 --> 00:02:07,372 TÄMÄ ON VAIN PIENI HIKKO. 52 00:02:07,405 --> 00:02:09,077 KAIKKEIN KUNNITTELULLA, 53 00:02:09,110 --> 00:02:11,853 JOS DIPLOMAATIT OLISI TEHETTÄVÄT TYÖnsä OIKEASTI, 54 00:02:11,886 --> 00:02:13,223 EMME OLISI TÄÄLLÄ. 55 00:02:13,257 --> 00:02:14,996 OTAN SIGNAALIN. 56 00:02:15,029 --> 00:02:17,102 DREG AMBASSADORIN SUKKULU ON 57 00:02:17,135 --> 00:02:18,540 KOKEMINEN NAVIGOINTIONGELMAT. 58 00:02:18,574 --> 00:02:21,282 EN PIDÄ TÄSTÄ YKSI HINNAT. 59 00:02:21,315 --> 00:02:23,656 MEILLÄ OLI ONGELMIA MYÖS IONIMYRKYN KANSSA. 60 00:02:23,690 --> 00:02:25,963 TÄMÄ ON JOUKKO NEUVOTTELUA 61 00:02:25,997 --> 00:02:28,872 JOS OTAT KAIKEN, MITÄ HE SANOOVAT NIMIARVOLLA. 62 00:02:28,906 --> 00:02:31,982 TIEDÄN MITÄ DARJAA OVAT KYKYVÄT, eversti. 63 00:02:32,016 --> 00:02:34,891 Suurlähettiläs, SUKKULAS HÄTÄTILAN JULISTAMINEN. 64 00:02:34,925 --> 00:02:37,032 ( Dreg taistelulaiva ) PATRIOT SHUTTLE, TOISTA. 65 00:02:37,065 --> 00:02:40,007 ( sukkula ) PÄÄTYÖKÄYTTÖJÄ OVAT EVÄNTYJÄ. 66 00:02:40,041 --> 00:02:41,512 (signaali katkeaa) 67 00:02:41,546 --> 00:02:42,983 SABOTAASI... 68 00:02:43,017 --> 00:02:44,756 SABOTAASI. 69 00:02:44,789 --> 00:02:46,126 SABOTAASI? 70 00:02:46,160 --> 00:02:47,799 JOS HE Ajattelevat, että me olemme VASTUULLISIA 71 00:02:47,832 --> 00:02:49,905 HE HARITtelevat sitä SOTATEKO. 72 00:02:49,938 --> 00:02:51,510 TAISTELULAIVA TÄYSIN VAROITUSSA. 73 00:02:51,543 --> 00:02:53,784 TÄMÄ ON Suurlähettiläs NOEL BACHMAN. 74 00:02:53,817 --> 00:02:55,255 ASEJÄRJESTELMÄT VERKOSSA. 75 00:02:55,289 --> 00:02:56,827 TÄMÄ EI OLE MEIDÄN TEEMME. 76 00:02:56,860 --> 00:02:58,131 ME OLEMME RAUHAN MISSIOON. 77 00:02:58,164 --> 00:03:00,037 ( eversti ) POISTA LAIVEMME SIeltä. 78 00:03:00,070 --> 00:03:02,110 VALLOITUS, -- ÄLÄ PALAUTTA TULIA. 79 00:03:04,283 --> 00:03:06,357 TULI! TULI! 80 00:03:15,653 --> 00:03:17,826 (hälytys soi) 81 00:03:58,119 --> 00:04:00,293 Suurlähettiläs? 82 00:04:00,326 --> 00:04:01,798 KUOLLEET, MOLEMMAT. 83 00:04:08,652 --> 00:04:10,190 DREGIN KOTIMAAILMA. 84 00:04:10,224 --> 00:04:12,096 HE OVAT KÄYTTÖÖN KÄYTTÖÖN. 85 00:04:15,641 --> 00:04:17,313 SIIN ON MAA. 86 00:04:17,347 --> 00:04:19,787 MEILLÄ ON SOITTAMAAN HEILLE TAKAISIN. 87 00:04:19,820 --> 00:04:22,764 TÄMÄ KAIKKI OLI VIRHE. 88 00:04:22,797 --> 00:04:25,873 HEILLE EI SOITA TAKAISIN. ME OLEMME SODASSA. 89 00:04:25,907 --> 00:04:28,247 KOLMEN TUNNIN PÄÄLLÄ ME LÄHEMME 90 00:04:28,281 --> 00:04:31,056 TÄYDELLINEN TUHOTTAMINEN TOINEN. 91 00:04:36,741 --> 00:04:40,686 ( Ohjaa ääntä ) JOISSA EI OLE MITÄÄN VIKAA 92 00:04:40,720 --> 00:04:43,695 ÄLÄ YRITÄ KUVAN SÄÄTÄMISEKSI. 93 00:04:43,729 --> 00:04:46,705 NYT OHJAAMME VAIHTEISTO. 94 00:04:46,739 --> 00:04:48,711 HALLINTAMME HORISONTAALIA 95 00:04:48,745 --> 00:04:50,717 JA PYSTY. 96 00:04:50,751 --> 00:04:53,694 VOIEMME HÄVITTÄÄ SINUT TUHANLLA KANAVALLA 97 00:04:53,727 --> 00:04:58,241 TAI LAAJENNA YKSI KUVA KRISTALLISELKEYKSEEN 98 00:04:58,275 --> 00:05:00,247 JA EDELLÄ. 99 00:05:00,281 --> 00:05:02,789 VOIMME MUOKAA VISIOSI 100 00:05:02,822 --> 00:05:07,771 KAIKKI MIEKIKUVITTELEMME VOI tulla raskaaksi. 101 00:05:07,805 --> 00:05:09,777 SEURAAVAN TUNNIN, 102 00:05:09,811 --> 00:05:13,824 HALLINTAMME KAIKKEA NÄET JA KUULET. 103 00:05:15,830 --> 00:05:18,840 (♪) 104 00:05:20,511 --> 00:05:24,457 SIINÄ ON KOKEMUSSA AWE JA MYSTEERI 105 00:05:24,490 --> 00:05:27,533 JOKA TULEE SYVIN SISÄINEN MIELI 106 00:05:27,567 --> 00:05:30,576 TO -- ULKORAJAT. 107 00:05:39,304 --> 00:05:43,383 HAUTATTU SYVÄÄN SYDÄMEN SISÄLLE KAIKISTA KONFLIKTIISTA VAHEE 108 00:05:43,417 --> 00:05:47,295 ALUE TUNNETTU YHTEISENÄ PERUSTEENA. 109 00:05:47,329 --> 00:05:50,304 MUTTA MITEN KUTSEMME Rohkeutta 110 00:05:50,339 --> 00:05:52,311 ETSIÄÄN sen rajoja? 111 00:05:52,345 --> 00:05:53,782 SOLUJA, KÄVELE KEHE. 112 00:05:53,815 --> 00:05:57,093 HALUAN SINUN VARMISTAMINEN TÄMÄ EHKÄISYYS 113 00:05:57,126 --> 00:05:59,634 TILAAN EI OLE ON KOMISSIOINTI. 114 00:05:59,668 --> 00:06:03,714 ALOITA RUOAN JA VEDEN VARMISTAMINEN. LUOKITTELU ALKAA VÄLITTÖMÄSTI. 115 00:06:03,747 --> 00:06:05,452 SECOR, TUO VIESTINTÄ VARMUUSKOPIOINTI. 116 00:06:05,486 --> 00:06:06,957 eversti, 117 00:06:06,991 --> 00:06:08,696 ET OLE VASTUULLA. 118 00:06:08,729 --> 00:06:12,073 ME OLEMME SODASSA, MR. MORRIS, TÄMÄ ASETTAA MINUN VASTAUKSEEN. 119 00:06:12,107 --> 00:06:14,848 PUOLUSTUSMINISTERIÖN LÄHETTÄJÄ KORJAA VALTUUTTASI 120 00:06:14,882 --> 00:06:16,186 RAUHANAIKANA. 121 00:06:16,220 --> 00:06:19,029 KUNS KUULEMME TOIN, TÄMÄ ON VIELÄ RAUHAAIKAA. 122 00:06:19,062 --> 00:06:20,800 MOLKEMMAT PUOLET KILPAIVAT 123 00:06:20,834 --> 00:06:22,272 NÄIN KÄYTTÖÖNOTTOKYNNYKSEEN. 124 00:06:22,305 --> 00:06:26,184 ME TULIME HEIDÄN KOHTA JA HE TULEE MEILLE. 125 00:06:26,217 --> 00:06:29,160 OHJUKSET KÄYTÄNNÖLLISESTI AJO MEIDÄN YLTÄ. 126 00:06:29,193 --> 00:06:31,167 JA NOIN KOLME TUNTIA MYÖHEMMIN 127 00:06:31,200 --> 00:06:35,112 MEILLÄ EROTTUVAT OLLA KUOLEVAN RODUN VIIMEINEN. 128 00:06:35,145 --> 00:06:37,252 OTA MINUT KOALITIOKOMENTO. 129 00:06:37,286 --> 00:06:39,258 SE ON KUOLLUT -- LÄHETIN RÄJÄTTY. 130 00:06:39,292 --> 00:06:41,164 entä SIITÄ HÄTÄLÄHETIN? 131 00:06:41,198 --> 00:06:42,502 METALLIROMUT. 132 00:06:42,535 --> 00:06:44,174 KUINKAAN KUULEMME MUUTA, 133 00:06:44,208 --> 00:06:45,779 EMME OLE SODASSA. 134 00:06:45,813 --> 00:06:47,584 HE Ajattelevat ME OLEME KAIKKI KUOLLEET. 135 00:06:47,618 --> 00:06:49,189 KUINKAAN KUULEMME TOIN 136 00:06:49,223 --> 00:06:51,162 HALUAT MINUT KÄÄNTÄKÄÄN KÄYTTÖÖN 137 00:06:51,196 --> 00:06:53,136 JOKELLE, JOKA ON PÄÄN YLILLÄ. 138 00:06:53,169 --> 00:06:54,874 AINOA TILUS MS. WOODS ON ANTANUT 139 00:06:54,907 --> 00:06:58,318 ON JÄLKIRUOKALLE KLO DIPLOMAATTINEN LOUNAS. 140 00:06:58,352 --> 00:07:01,662 EI SOKKAUS, MUTTA TÄMÄ EI OLE JOtain HALUAT. 141 00:07:01,696 --> 00:07:05,675 SINULLA EI OLE KÄÄNTÄ KOMENTO 142 00:07:05,708 --> 00:07:08,785 SE EI Ollut KOSKAAN SINUN KÄÄNTÄMINEN. 143 00:07:10,891 --> 00:07:15,740 SECOR, VEDÄ COM-PANEELISTA, KATSO KUINKA PAHA VAHINGO OVAT. 144 00:07:18,749 --> 00:07:20,153 MS. PUU... 145 00:07:21,959 --> 00:07:23,296 KOLME TUNNissa, 146 00:07:23,330 --> 00:07:26,273 MOLKEMMAT PUOLET TAVOITTAVAKSI KÄYNNISTYSKYNNYKSET 147 00:07:26,306 --> 00:07:27,644 JA ALOITA ampuminen. 148 00:07:27,677 --> 00:07:30,887 HALUATKO PELAA PÄÄKÄYTTÄJÄ? 149 00:07:30,920 --> 00:07:33,462 MITEN VOI OLE SIVUILLE HEILLE 150 00:07:33,495 --> 00:07:35,133 JÄLKEEN MITÄ HE TOIVAT SINULLE? 151 00:07:45,633 --> 00:07:47,573 Ootko kunnossa? 152 00:07:47,607 --> 00:07:49,613 JOO. 153 00:07:49,646 --> 00:07:51,652 SE OLI ALPA SHOT. 154 00:07:51,685 --> 00:07:53,257 ÄLÄ ANNA HÄNEN päästä luoksesi. 155 00:07:53,290 --> 00:07:55,933 SE ON RIITTÄVÄ KYSYMYS. 156 00:07:55,966 --> 00:07:59,109 KYSYN ITSENÄ SAMA JOKA PÄIVÄ. 157 00:08:00,547 --> 00:08:02,921 SINULLA ON vähän... 158 00:08:02,955 --> 00:08:04,392 KIITOS. 159 00:08:05,563 --> 00:08:06,867 MITÄ TAPAHTUI? 160 00:08:06,900 --> 00:08:08,405 VIRTA YDIN POIS. 161 00:08:08,438 --> 00:08:10,411 ON TÄYTYYNYT KOSKETTUA roskiin. 162 00:08:10,444 --> 00:08:12,117 MEILLÄ ON KATSOMAAN SITÄ. 163 00:08:12,150 --> 00:08:13,454 YDIN ON VASTUULLINEN 164 00:08:13,488 --> 00:08:17,099 ELÄMÄN TUKIIN JA VARMUUSKOPIO ON OTETTU. 165 00:08:17,132 --> 00:08:19,106 SINULLA ON LOPUN ELÄMÄSI 166 00:08:19,139 --> 00:08:21,045 SAADA SE TAKAISIN VERKOSSA. 167 00:08:21,078 --> 00:08:24,021 VENTILAATTORIT OVAT HYVÄ VAIN 15 MINUUTTIA. 168 00:08:24,054 --> 00:08:26,462 ULOS JA SISÄÄN. 169 00:08:26,495 --> 00:08:30,173 KUKAAN vaeltelee, EMME TULE 170 00:08:45,421 --> 00:08:47,026 (Secor) SIINÄ SE ON. 171 00:08:56,188 --> 00:08:57,592 ( eversti ) HYVIN? 172 00:08:57,626 --> 00:09:00,201 (Secor) MUUT NÄYTTÄVÄT OLLA 173 00:09:00,235 --> 00:09:03,210 JOS VAIN VOIMASSA TYÖNTÄ TÄMÄ SÄDE VAPAASTI, 174 00:09:03,244 --> 00:09:06,219 MINUN PITÄÄ VOITTAA TÄMÄ YKSIKKÖ OFF-LINE 175 00:09:06,254 --> 00:09:07,724 JA REITTI SEN YMPÄRISTÖLLE. 176 00:09:07,758 --> 00:09:09,396 (Kate) TEhdään se. 177 00:09:12,606 --> 00:09:14,947 ( eversti ) ANNA MINUN SAADA 178 00:09:14,981 --> 00:09:17,422 SAAN OTTU SIITÄ. 179 00:09:17,455 --> 00:09:19,395 TÄSTÄ, SINÄ VOITTAA PIDÄ TÄTÄ. 180 00:09:24,711 --> 00:09:26,116 (Secor) OK, VALMIS? 181 00:09:26,149 --> 00:09:28,122 ( eversti ) KOLMESTA. 182 00:09:28,155 --> 00:09:30,763 YKSI, KAKSI, KOLME. 183 00:09:32,803 --> 00:09:34,342 (Kate) MITÄ HELVETTIÄ? 184 00:09:40,026 --> 00:09:41,530 (jalat sekoittuvat) 185 00:09:45,008 --> 00:09:47,917 (Jonathan) KATE, MISSÄ OLET? 186 00:09:47,950 --> 00:09:50,693 OLEN MUUT METRIÄ SINUN lounaaseen. 187 00:09:50,726 --> 00:09:53,234 AJALIN NÄIN JOTAAN MUUTTAVAN TÄÄLTÄ. 188 00:09:53,267 --> 00:09:54,571 TODENNÄKÖISESTI VALOT. 189 00:09:54,605 --> 00:09:57,079 (signaali katkeaa) 190 00:09:59,554 --> 00:10:01,527 JONATHAN? 191 00:10:01,560 --> 00:10:03,667 JONATHAN? 192 00:10:08,482 --> 00:10:10,789 (yskii) 193 00:10:16,106 --> 00:10:18,814 (Jonathan) KATE? 194 00:10:19,817 --> 00:10:21,456 TÄSTÄ, HENGITY. 195 00:10:21,490 --> 00:10:23,161 ( eversti ) Onko hän kunnossa? 196 00:10:26,505 --> 00:10:28,344 OLETKO SINULUT? 197 00:10:28,377 --> 00:10:30,719 MITÄ SIELLÄ TAPAHTUI? 198 00:10:30,752 --> 00:10:32,223 Jokin tarttui minuun. 199 00:10:32,256 --> 00:10:34,196 TÄMÄ ON AUTOTTU PLANETOIDI. 200 00:10:34,230 --> 00:10:35,534 MITÄÄN EI VOI ELÄÄ 201 00:10:35,567 --> 00:10:36,871 TÄSSÄ ILMAKUNNASSA. 202 00:10:36,904 --> 00:10:38,208 (pakottaa oveen) 203 00:10:38,242 --> 00:10:40,249 JONKIN SE EI OLE ELOSSA 204 00:10:40,282 --> 00:10:41,887 SE TEKEE PALJON MELUA. 205 00:10:41,920 --> 00:10:43,559 MITÄ HELVETTIÄ TAPAHTUU? 206 00:10:43,592 --> 00:10:44,896 SE ON OK. 207 00:10:44,929 --> 00:10:48,207 NE OVET EIVÄT AUKEA ILMAN KÄDIEN SIGNAALIA 208 00:10:48,240 --> 00:10:49,544 DREG-PUOLELLA. 209 00:10:49,578 --> 00:10:51,249 (kovempi pamaus) 210 00:10:51,283 --> 00:10:52,854 PIDÄ NE OVET KIINNI. 211 00:10:52,888 --> 00:10:54,827 EN VOI, SIITÄ ON PÄÄSY. 212 00:10:59,108 --> 00:11:00,913 NE NÄYTTÄVÄT IHMISILLE. 213 00:11:04,123 --> 00:11:07,969 (tietokoneen ääni) HÄTÄLAITE AKTIVOINTI. 214 00:11:08,002 --> 00:11:09,506 KOKO HENKILÖSTÖ EDELLEENKAMMIORIIN. 215 00:11:15,158 --> 00:11:16,629 LAIPPI SINETEETTY. 216 00:11:16,663 --> 00:11:18,469 HÄTÄ-ILMOITUS. 217 00:11:33,716 --> 00:11:35,522 HE OVAT IHMISIA. 218 00:11:35,555 --> 00:11:37,629 NE OVAT ROHKIA. 219 00:11:41,742 --> 00:11:43,179 NÄMÄ OVAT KASVOT 220 00:11:43,212 --> 00:11:45,754 VASTUU ARMAGEDDONISTA. 221 00:11:47,024 --> 00:11:49,298 Suurlähettiläs PROSSER. 222 00:11:49,331 --> 00:11:51,974 KUTSUT MEIDÄT TÄSTÄ RAUHAN varjolla, 223 00:11:52,007 --> 00:11:54,682 VAIN SODAN KÄYNNISTÄMISEKSI Se tappaa miljardeja -- 224 00:11:54,715 --> 00:11:56,153 KOALITIO JA DREGOSIAANI. 225 00:11:56,187 --> 00:11:58,327 SE OLI SINUN HYÖKSYNTÄMÄTÖN 226 00:11:58,360 --> 00:12:00,400 TÄMÄ ALOITTI TÄMÄN TOIMENPITEEN. 227 00:12:00,433 --> 00:12:04,747 Tuskin kutsuisin sabotointia SUKULLAMME "NÄYTTÖÖNOTTOMATTA". 228 00:12:04,780 --> 00:12:06,352 MITEN JOIT TÄHÄN? 229 00:12:06,385 --> 00:12:09,361 ME KATSOimme TÄSTÄ JÄRJESTELMÄN YLELLÄ. 230 00:12:09,394 --> 00:12:12,639 VAIN JUMALA TIETÄÄ MITEN LÖYDIN TEIME MYRKYN LÄPI. 231 00:12:12,672 --> 00:12:15,380 VENTILAATTORIMME OLI AINOASTAAN ULOS KUN-- 232 00:12:15,413 --> 00:12:18,490 KUN JOKSIT MINUUN. 233 00:12:18,523 --> 00:12:20,329 PYYDÄN PALOKSIA. 234 00:12:20,363 --> 00:12:22,904 SE OLI ELÄJÄMISKYSYMYS. 235 00:12:24,877 --> 00:12:27,451 PIDÄN SINUA HENKILÖKOHTAISESTI VASTUU KUOLEMISISTA 236 00:12:27,485 --> 00:12:30,260 MIESTEN JA NAISTEN ABOARD THE 237 00:12:30,294 --> 00:12:33,671 TOTEUTTAAN SINUT ITSE JOS MINULLA OLISI PUOLI MAHDOLLISUUDESTA. 238 00:12:33,705 --> 00:12:36,279 TÄMÄN HE LÄHETTÄVÄT PUHUA RAUHAA. 239 00:12:36,313 --> 00:12:37,683 ONKO SE IHME 240 00:12:37,717 --> 00:12:40,660 SE VIIDEN SUKUPOLVEN JÄLKEEN KESTÄMISESTÄ HEIDÄN sortonsa, 241 00:12:40,693 --> 00:12:42,666 Ollaanko me nousseet SINUA VASTAN? 242 00:12:42,699 --> 00:12:44,037 ANTOIME SINULLE ELÄMÄN. 243 00:12:44,070 --> 00:12:45,374 (Kate) SITÄ RIITÄÄ. 244 00:12:45,407 --> 00:12:47,381 PUHUAN VALTUUSKUNNAN PUOLESTA. 245 00:12:47,414 --> 00:12:48,918 ELÄMÄ AURINGON ALLA NIIN KIRKKASTA 246 00:12:48,953 --> 00:12:51,928 TARVITSEME KELTAISTA SILMÄT heijastaakseen sen SÄTEITÄ, 247 00:12:51,962 --> 00:12:53,266 KOLMAS keuhko 248 00:12:53,299 --> 00:12:55,238 SUOSITTAA OHUT ILMA. 249 00:12:55,272 --> 00:12:58,315 SINÄ SUUNNIIT MEIDÄT PALVELEMME TARPEISI. 250 00:12:58,348 --> 00:13:00,053 VAATIMME IHMISOIKEUDET. 251 00:13:00,087 --> 00:13:01,592 OLEMME PANNETTAVAT OIKEUTESI 252 00:13:01,625 --> 00:13:03,063 AIKAA JA TAAS. 253 00:13:03,097 --> 00:13:06,909 OIKEUS ELÄÄ ELÄMÄSTÄmme MINUN kaivoksissasi? 254 00:13:06,942 --> 00:13:09,985 OIKEUS LÄHETTÄÄ MALMI MAAALLE KÄYTTÄÄN VOIMALAITOSIASI? 255 00:13:10,019 --> 00:13:13,329 OIKEUDEN KANSSA TULEE VAPAUS, JA MEILLÄ EI OLE KUmpaakaan. 256 00:13:13,362 --> 00:13:16,505 SINULLA ON ENEMMÄN VAPAUTA KUIN MITÄÄN EDELLINEN SUKUPOLVI DROGIA. 257 00:13:16,539 --> 00:13:18,612 JA SAAMME A 258 00:13:18,646 --> 00:13:22,725 KOALITIOON KÄYTTÖ VOIMAT JA ALUKSET DREGOSIALLA. 259 00:13:22,759 --> 00:13:25,634 ME TIEDÄMME JUUKSESTA ON PUHUTU. 260 00:13:25,668 --> 00:13:27,406 MURHA DREGOSIANIT JA ALOITA ALUSTA. 261 00:13:27,439 --> 00:13:30,684 TÄLLÄ KÄYTTÖÖN RAJOITTAA GENEETTISESTI KAIKKI AGGRESSIIVISET TAPAUKSET. 262 00:13:30,717 --> 00:13:32,355 MITÄ PUHUAT? 263 00:13:32,389 --> 00:13:35,097 SITÄ RIITÄÄ. 264 00:13:37,872 --> 00:13:41,082 ASETA POISSA NEUVOTTELUALUEESTA. 265 00:13:53,521 --> 00:13:55,427 Suurlähettiläs, 266 00:13:55,461 --> 00:13:57,233 PUOLESTA YHDISTYNYT KOALITIO 267 00:13:57,267 --> 00:13:59,339 HALUAISIN ILMAISEKSI 268 00:13:59,374 --> 00:14:01,145 MINUN PATOKUU SITÄ TÄMÄ VÄÄRIYMMÄRITYS 269 00:14:01,179 --> 00:14:02,918 ON VALOSTETTAA MEIDÄT SIINÄ MITÄ OLEMME. 270 00:14:02,951 --> 00:14:04,656 teen KAIKEN VOIMANI SISÄLLÄ 271 00:14:04,690 --> 00:14:06,128 TILANTEEN KORJAAMISTA, 272 00:14:06,161 --> 00:14:10,709 MUTTA MEIDÄN TÄYTYY PIDÄ KESKITTYNYT MEIDÄT KAIKKI ON KÄYTETTÄVÄ HÄTÄTILANNE. 273 00:14:10,742 --> 00:14:13,050 MITEN IHANASTI HARJOITETTU. 274 00:14:13,083 --> 00:14:15,156 MIKÄ SIVU NEUVOTTELIJAN KÄSIKIRJASTA 275 00:14:15,189 --> 00:14:17,296 TULIKO SE SITÄ? 276 00:14:17,330 --> 00:14:18,567 SIR. 277 00:14:18,600 --> 00:14:20,807 MISSÄ SUURETTIläs BACHMAN ON? 278 00:14:22,245 --> 00:14:24,184 HÄN ON KUOLLUT. 279 00:14:24,218 --> 00:14:27,929 Olen KATE WOODS, VOIMASSA VOIMASSA LÄHETTÄVÄ. 280 00:14:27,963 --> 00:14:30,906 KYSY, MEILLÄ ON OTTAA YHTEYTTÄ KOTIMAILMIEMME 281 00:14:30,939 --> 00:14:33,514 JA SAADA NE LOPETAAN TÄMÄ KILPAA TUHOON. 282 00:14:33,547 --> 00:14:35,520 MEILLÄ SUURIN KUNNITUS IHMISISI VARTEN. 283 00:14:35,553 --> 00:14:37,660 LÖYDÄMME RATKAISU TÄHÄN KRIISIIN. 284 00:14:37,694 --> 00:14:41,371 Luulen, että PUHUisin mieluummin EVERSTILLE. 285 00:14:41,406 --> 00:14:44,682 MITÄ? TIEDÄN MISSÄ 286 00:14:44,716 --> 00:14:47,257 VETTOMUUS LUE ÄÄNELLÄSI JA SELKEÄSTI. 287 00:14:47,290 --> 00:14:48,731 Suurlähettiläs, VAKUUTAN TEILLE 288 00:14:48,764 --> 00:14:50,072 OLET VÄÄRESSÄ. 289 00:14:50,189 --> 00:14:53,722 OLETKO KOSKAAN KUULLUT HALSY-TUTKIMUKSESTA? 290 00:14:53,755 --> 00:14:55,022 MITÄ? 291 00:14:57,845 --> 00:15:00,312 SE TAPAHTUI VUOSI sitten. 292 00:15:00,345 --> 00:15:02,179 JUURI ENNEN DREGS OVERRAN DREGOSIA. 293 00:15:02,212 --> 00:15:03,979 VAPAUTTAMME DREGOSIAN. 294 00:15:04,012 --> 00:15:06,879 SE ON SUUNNITELTU MÄÄRITTÄVÄKSI MITEN SE OLI MAHDOLLISTA 295 00:15:06,912 --> 00:15:09,679 ETTÄ JOITAKIN DREGS OLI NÄYTTELYLLÄ JOHTAJAKYKYÄ. 296 00:15:09,712 --> 00:15:12,479 MINÄ OLIN YKSI OSALLISTUVAT GENEETIKOT. 297 00:15:12,512 --> 00:15:13,887 MITEN SOVELTUA -- 298 00:15:13,920 --> 00:15:15,387 OLIN YKSI AIHEISTA. 299 00:15:15,420 --> 00:15:18,387 TÄYTYY OLLA ERITTÄIN PETTYMÄTTÄ 300 00:15:18,420 --> 00:15:21,654 ATTRIBUUTIT, joita KASVATAT SUKUPOLVILLE TUOTTEISTA 301 00:15:21,687 --> 00:15:24,587 JONKIN LÖYDYT ITSENSÄ TAKAISIN Geenipooliin. 302 00:15:24,620 --> 00:15:26,820 LUONNOLLINEN VALINTA ON NARTU. 303 00:15:30,620 --> 00:15:32,087 MIKÄ SINÄ ON? 304 00:15:32,120 --> 00:15:34,087 TÄRKEÄÄ ON, RAKAS, 305 00:15:34,120 --> 00:15:36,887 ET KÄYTÄ MINUSTYÖMÄÄRÄN KANSSA. 306 00:15:36,920 --> 00:15:39,654 NÄN LÄPI SINUN VIHTOMAT ILOSUHTEET. 307 00:15:39,687 --> 00:15:41,687 SE JÄTTÄÄ MINULLE DILEMMAN -- 308 00:15:41,720 --> 00:15:44,020 MITEN LOTAN sinuun? 309 00:15:44,054 --> 00:15:45,454 LÄHETETTÄMME ON ammuttu, 310 00:15:45,487 --> 00:15:48,020 MUTTA SIGNAALIVAHVISTIMEMME ON Edelleen TOIMII. 311 00:15:48,054 --> 00:15:49,720 JOS HÄTÄLÄHETTIMESI 312 00:15:49,754 --> 00:15:52,520 TOIMII EDELLEEN, EHKÄ VOIMME YHTEYTTÄ NE 313 00:15:52,554 --> 00:15:54,187 JA LOPETA HYÖKKI. 314 00:15:54,220 --> 00:15:56,654 ON SINUN LÄHETTÄJÄSI TOIMII EDELLEEN? 315 00:15:56,687 --> 00:15:58,420 ( eversti ) EI OLE MITÄÄN YKSI 316 00:15:58,454 --> 00:16:00,187 PUHUA HÄNEN KANSSA. 317 00:16:00,220 --> 00:16:03,220 OLEN KÄSITTELELLÄ HÄNEN tyyppistä ENNEN. 318 00:16:03,254 --> 00:16:05,754 GEGHAN BAY, PRESCOTT CANYON. 319 00:16:05,787 --> 00:16:08,054 SINÄ OLET THURMAN PRESCOTTIN KANYONISTA? 320 00:16:08,087 --> 00:16:09,520 OIKEIN. 321 00:16:09,554 --> 00:16:13,587 Ehkä EN PUHU EVERSTILLE. 322 00:16:13,620 --> 00:16:15,620 TODELLA? MINUN TUNNEENI OVAT SATTUJA. 323 00:16:15,654 --> 00:16:17,620 OLIN PRESCOTT CANYONISSA. 324 00:16:17,654 --> 00:16:20,420 MINÄ OLIN YKSI TUHANNISTA YRITTIT NÄLKÄÄ. 325 00:16:20,454 --> 00:16:22,154 MITÄ PUHUAT? 326 00:16:22,187 --> 00:16:24,054 ETTE ruokkinut meitä, eversti. 327 00:16:24,087 --> 00:16:26,320 VILJA OLI SAASTANUT. 328 00:16:26,354 --> 00:16:28,120 SE OLLI VÄHÄNTY LARZA--VIRUS. 329 00:16:28,154 --> 00:16:29,920 LÄHETYKSET OLI HYVIÄ. 330 00:16:29,954 --> 00:16:33,920 NE OLI TAASTUMATTA, JA JOITAKIN HALUAISIN SYÖTTÄÄ SEN SINULLE joka tapauksessa. 331 00:16:33,954 --> 00:16:36,487 ASUN SISÄÄN JA LOPETTI SEN. 332 00:16:36,520 --> 00:16:40,620 TIEDÄT, MEIDÄN PLANEELLALLA OLET EI MITÄÄN KUIN sotarikollinen. 333 00:16:40,654 --> 00:16:43,420 EN KULUTTA MINUN JÄLJELLÄ OLEVAT TUNNIT 334 00:16:43,454 --> 00:16:47,020 PUHELU RIKOLISELLE, TAI ALUETUTKIMUS. 335 00:16:47,054 --> 00:16:52,028 Suurlähettiläs, TÄMÄ EI OLE JOTAkin VOI vain kävellä POISSA. 336 00:16:52,061 --> 00:16:53,794 SUURLÄHETTILÄS! SUURLÄHETTILÄS! 337 00:16:53,828 --> 00:16:55,828 SINÄ NOPUN Poika. 338 00:16:55,861 --> 00:16:58,694 SE ON VÄHÄN PAREMPI. 339 00:16:58,728 --> 00:17:01,061 YRITTITKÖ RISTIJOHDOTUS 340 00:17:01,094 --> 00:17:02,394 MAKKA ARRAY ON KUOLLUT. 341 00:17:02,428 --> 00:17:04,161 YRITÄN EMITTERIN TEHOSTAMISEKSI. 342 00:17:04,194 --> 00:17:05,794 OLEN ENEMMÄN HUOLESTUNUT ILMANLAATULLA. 343 00:17:05,828 --> 00:17:07,161 PUURAT OVAT Epäonnistunut. 344 00:17:07,194 --> 00:17:08,794 KAKSI TUNTIA ENNEN LAIVASTOT SAADAAN 345 00:17:08,828 --> 00:17:10,128 HEIDÄN KÄYTTÖÖNOTTOKYNNYKSEEN 346 00:17:10,161 --> 00:17:13,494 JA HÄN PELAA UHKOTUSKORTTI. 347 00:17:13,528 --> 00:17:15,128 EHKÄTTÄÄ THURMANIN OIKEASSA. 348 00:17:15,161 --> 00:17:19,594 KAIKKI MITÄ OLEN KOSKAAN TEHNYT ON ISTUNUT KOMITEAT JA SUOSITELTAVAT POLITIIKKAA. 349 00:17:19,628 --> 00:17:22,328 MITÄ HELVETTIÄ MINÄ teen täällä? 350 00:17:22,361 --> 00:17:26,361 BACHMAN TIESI MITÄ HÄN TEKI, KATE. 351 00:17:26,394 --> 00:17:28,828 HALUATKO TIETÄÄ MITÄ AJOTUKSEN? 352 00:17:28,861 --> 00:17:32,928 HÄN näki sinussa ESIMERKIN MITÄ HÄN TOIVOI MEIDÄN KAIKKI OLLA. 353 00:17:32,961 --> 00:17:34,761 HÄN ihaili SINUA 354 00:17:34,794 --> 00:17:38,528 ETTÄ EI SAA ANNA VIHAAN KULUTTA SINUT KUN BRIAN TAPATI. 355 00:17:38,561 --> 00:17:40,128 SINÄ TYÖNTÄT sen ohi. 356 00:17:40,161 --> 00:17:42,961 EN TYÖNTÄNYT sen ohi, HAUTIN SEN. 357 00:17:42,994 --> 00:17:44,728 Luulin, että minulla oli se 358 00:17:44,761 --> 00:17:47,094 HALLINTAAN, MUTTA EN. 359 00:17:47,128 --> 00:17:50,028 Olen peitellyt tunteeni JA VAKOMUKSET NIIN PITKÄNÄ 360 00:17:50,061 --> 00:17:53,028 EN TIEDÄ ENÄÄ KUKA MINÄ OLEN. 361 00:17:53,061 --> 00:17:54,761 TÄMÄ on MITÄ DIPLOMAATIT TEKEE. 362 00:17:54,794 --> 00:17:58,528 MEIDÄN KAIKKI ON PIILOTETTU MEIDÄN todelliset TUNTEEMME, 363 00:17:58,561 --> 00:18:01,428 ANNA VAIN SOPIVAT NÄYTÄ 364 00:18:01,461 --> 00:18:03,594 SÄILYTÄ KAIKKI MUUT MEILLE. 365 00:18:03,628 --> 00:18:06,028 PELLEMME päästävämme heidät ulos. 366 00:18:06,061 --> 00:18:09,161 VÄLILLÄ PIDÄN NE LUKITTU SISÄLLÄ ON PAHEMPI. 367 00:18:09,194 --> 00:18:12,528 MITÄ PIDÄT LUKITTU SISÄÄN, JONATHAN? 368 00:18:21,761 --> 00:18:23,961 Olen pahoillani, EN OLE... 369 00:18:25,561 --> 00:18:26,928 HUKKAME AIKAMME. 370 00:18:26,961 --> 00:18:29,094 SINULLA ON PAREMPI TAPA KULUTTAA SE? 371 00:18:29,128 --> 00:18:31,328 KNOTS SAAN KATSOIN HEIDÄN LÄHETTIMELLÄ 372 00:18:31,361 --> 00:18:32,994 SILLOIN, kun OVET OLIVAT AUKI. 373 00:18:33,028 --> 00:18:34,694 HÄN EI USKO SEN ON VAURIOITtunut. 374 00:18:34,728 --> 00:18:37,328 SANON, ETTÄ LÖYDÄMME TAPAAN DROGIEN PUOLELLA, 375 00:18:37,361 --> 00:18:39,728 OTA HEIDÄN LÄHETIN KYTKÄÄ SE, 376 00:18:39,761 --> 00:18:41,461 JA VOIMME OTTAA YHTEYTTÄ KOALITIOKOMENTO. 377 00:18:41,494 --> 00:18:43,761 KUKA OTTAA YHTEYTTÄ DREG-laivasto? 378 00:18:43,794 --> 00:18:46,061 HE TULEVAT, VÄHÄN VAIKOTUKSELLA. 379 00:18:46,094 --> 00:18:49,128 MITÄ? 380 00:18:50,628 --> 00:18:52,494 ET OLE TODELLA VIIHDETÄ TÄTÄ. 381 00:18:52,528 --> 00:18:54,261 MEIDÄN ON PYSÄYTETTÄVÄ KÄYTÖSSÄ JOTENKIN. 382 00:18:54,294 --> 00:18:56,261 EMME VOI PAKOTTAA HEIDÄN SIIHEN. 383 00:18:56,294 --> 00:18:57,828 SE LISÄTIE LISÄTIETOJA. 384 00:18:57,861 --> 00:19:00,494 RAUHOMAINEN RATKAISU ON AINOA ASIA, JOKA LOPETA TÄMÄN. 385 00:19:00,528 --> 00:19:03,494 RAUHAN SOPIMUS OLI EI KOSKAAN TAPAHTU. 386 00:19:03,528 --> 00:19:06,594 VETTÄ ON LIIAN PALJON SILLAN ALLA, 387 00:19:06,628 --> 00:19:08,094 LIIAN monta elämää menetetty. 388 00:19:08,128 --> 00:19:09,594 MIKÄ ON RATKAISUSI? 389 00:19:09,628 --> 00:19:11,294 ANTOKAA JA UNOHTAA? 390 00:19:11,328 --> 00:19:12,861 (Jonathan) EI, ÄLÄ UNOHDA. 391 00:19:12,894 --> 00:19:15,428 ÄLÄ kutsu SITÄ ANTOKEASTI JOS ET HALUA, 392 00:19:15,461 --> 00:19:16,761 MUTTA ETEENPÄIN 393 00:19:16,794 --> 00:19:20,561 JONKUN ON SALLIA PUHDISTETTAVAT LIIKKEESKEET. 394 00:19:20,594 --> 00:19:22,161 ONGELMA ON, EI SUKUPOLVI HALUA 395 00:19:22,194 --> 00:19:23,494 TEHDÄ TÄMÄ Uhri. 396 00:19:23,528 --> 00:19:26,361 VÄLITTÄMME SEN SEURAAVAAN. 397 00:19:26,394 --> 00:19:28,361 TÄMÄ EI OLE TAPA. 398 00:19:28,394 --> 00:19:29,928 SE ON TAPA. 399 00:19:33,694 --> 00:19:35,494 JONATHAN ON OIKEASSA. 400 00:19:35,528 --> 00:19:37,028 MEIDÄN ON PERUSTETTU 401 00:19:37,061 --> 00:19:38,661 OTA YHTEYTTÄ -- ON VIELÄ AIKAA. 402 00:19:38,694 --> 00:19:40,928 ( hakkaa ) MITÄ HELVETTIÄ TÄMÄ ON? 403 00:19:40,961 --> 00:19:42,461 DREGS. 404 00:19:43,728 --> 00:19:46,294 ( solmua ) HE VARASTAVAKSI SIGNAALIVAHVISTIMEMME. 405 00:19:46,328 --> 00:19:47,728 ( eversti ) POIKKA. 406 00:19:48,053 --> 00:19:50,586 SECOR, SYÖTÄ SISÄÄN MEIDÄN KÄDINTÄMÄSIGNAALI. 407 00:19:52,129 --> 00:19:56,495 AVAA pirun ovet, HALUAN PUHUA KANSSA. 408 00:20:02,862 --> 00:20:05,862 MITÄ HELVETTIÄ SINÄ TEET? 409 00:20:05,895 --> 00:20:07,329 LÄHETTIMEMME ON TOIMIVA 410 00:20:07,362 --> 00:20:09,529 JA, YHDISTETTY SIGNAALIVAHVISTUKSEEN, 411 00:20:09,562 --> 00:20:12,029 KYSYMME OTA YHTEYTTÄ laivastoihin. 412 00:20:12,062 --> 00:20:14,362 SINÄ HALUAT LÄKSITTÄ NEUVOTTELUT 413 00:20:14,395 --> 00:20:16,062 JA AINOASTAAN LOPETA EDISTYVÄT ALUKSET. 414 00:20:16,095 --> 00:20:17,429 MISSÄ TÄSSÄ ON HYVÄTAHTO? 415 00:20:17,462 --> 00:20:19,995 OLETKO SINÄ PÄÄSTÄ? 416 00:20:20,029 --> 00:20:22,362 KATSO 'VIPUKUVA' KÄSIKIRJASI. 417 00:20:22,395 --> 00:20:24,029 PITÄÄ MINUN LUOTTAA SINUUN? 418 00:20:24,062 --> 00:20:25,562 Ajatteletko 419 00:20:25,595 --> 00:20:28,395 KOALITIO OLLISI NÄYTETTY TÄSSÄ HUIPPUKOKOUSSA 420 00:20:28,429 --> 00:20:30,329 JOS EMME OLISI PAKOTTANUSTA HEIDÄN KÄSIÄ? 421 00:20:30,362 --> 00:20:33,062 EHKÄ EI. 422 00:20:33,095 --> 00:20:35,629 MITÄ SITTEN SINÄ USKOMAAN NE NEUVOTtelevat 423 00:20:35,662 --> 00:20:37,429 JÄLKEEN laivastojen ON KÄÄNNITTY TAKAISIN? 424 00:20:37,462 --> 00:20:38,829 MEILLÄ EI OLE AIKAA. 425 00:20:38,862 --> 00:20:41,362 MEIDÄN ON PYSÄYTETTÄVÄ OHJUKSET. 426 00:20:41,395 --> 00:20:44,562 TEEMME, NIIN kauan kuin SOPIMUS ON SOPIMUS. 427 00:20:44,595 --> 00:20:48,162 ME OLEMME TEKOJEN KANSA, EI RETORIIKKAA. 428 00:20:48,195 --> 00:20:50,529 SINUN TÄYTYY TODISTAA Vilpittömästi 429 00:20:50,562 --> 00:20:53,929 TAI MINÄ HALUAN SAA KAIKEN LOPETTUA 430 00:20:53,962 --> 00:20:55,295 TÄSSÄ, NYT. 431 00:21:06,404 --> 00:21:08,971 VOIMME TULLA YMMÄRTÄMISEEN, 432 00:21:09,004 --> 00:21:12,137 MUTTA PIDÄ MUISSA TÄTÄ KAIKEN KESKUSTELEMME TÄYTYY OLLA 433 00:21:12,171 --> 00:21:14,337 HYVÄKSYTTY KOALITIOINTI. 434 00:21:14,371 --> 00:21:16,637 SANASI OVAT EDELLEEN ONTOA. 435 00:21:16,671 --> 00:21:18,104 KUULEN 436 00:21:18,137 --> 00:21:19,637 PEHMEÄPUOLISESI PLATUUTESI, 437 00:21:19,671 --> 00:21:21,637 MUTTA NÄEN VIHAA SILMISSI. 438 00:21:21,671 --> 00:21:24,704 Suurlähettiläs, MEILLÄ molemmilla ON TYÖTÄ. 439 00:21:24,737 --> 00:21:27,804 TIEDÄN MIEHESTÄSI, MISS WOODS. 440 00:21:27,837 --> 00:21:30,204 SE OLI OLLUT KOLME VUOTTA sitten, 441 00:21:30,237 --> 00:21:34,137 MUTTA SE ON TÄNÄÄN YHTÄ TUOREITA SINULLA KUIN SE OLI PÄIVÄ, JOTKA SE TAPAHTUI, 442 00:21:34,171 --> 00:21:35,637 EIkö se ole? 443 00:21:35,671 --> 00:21:37,604 KERRO MITÄ TAPAHTUI. 444 00:21:37,637 --> 00:21:39,271 MITÄ? 445 00:21:39,304 --> 00:21:43,671 TODISTA VALITSESI MINULLE JOTKA VOIME JATKAA. 446 00:21:43,704 --> 00:21:45,637 KERRO MINULLE MITÄ TAPAHTUI. 447 00:21:45,671 --> 00:21:47,171 EI. 448 00:21:55,504 --> 00:21:56,937 STOP. 449 00:21:56,971 --> 00:21:58,604 GORUM. 450 00:22:00,271 --> 00:22:02,204 MITÄ SE ON? 451 00:22:02,237 --> 00:22:05,371 AVAA OVET. 452 00:22:05,404 --> 00:22:07,537 GORUM. 453 00:22:19,323 --> 00:22:22,990 Mieheni, BRIAN, OPETTI SUMNERIN YLIOPISTOssa -- 454 00:22:23,023 --> 00:22:26,023 ULKOMAAN JA DIPLOMAATTISET SUHTEET. 455 00:22:26,056 --> 00:22:28,756 HÄNEN näkemyksensä olivat erittäin epäsuosittuja. 456 00:22:28,790 --> 00:22:31,556 HÄN USKOI MEIDÄT KAIKKI LUOTI TASA-ARVOISEKSI, 457 00:22:31,590 --> 00:22:33,223 GENEETISET TEKNISET TAI EI. 458 00:22:36,823 --> 00:22:40,190 MEILLE SAAT UHKAITA SOITTOJA. 459 00:22:40,223 --> 00:22:42,823 POIKAMME KIUSINTUI KOULUSSA. 460 00:22:42,856 --> 00:22:44,590 JA TUNNIT? 461 00:22:44,623 --> 00:22:46,223 SUUTUTTAA. 462 00:22:47,790 --> 00:22:51,056 EN HALUA ELÄMEMME ENÄÄ HÄRISTÖÖN. 463 00:22:51,090 --> 00:22:53,023 MITÄ TAPAHTUI? 464 00:22:53,056 --> 00:22:59,123 HÄNTÄ EI PAINEETTU MUUTTAMAAN USKUMUKSESI. 465 00:22:59,156 --> 00:23:01,323 MITEN miehesi KUOLI? 466 00:23:04,923 --> 00:23:10,190 OLI POMMI-UHKA KOULUSSA TÄnä päivänä. 467 00:23:10,223 --> 00:23:12,956 PYYTIN HÄNTÄ EI MENE. 468 00:23:12,990 --> 00:23:15,056 MUTTA HÄN EI VOI Kuuntele? 469 00:23:15,090 --> 00:23:18,823 MINÄ SUUNNIN HÄNELLE, ETTÄ LÄHTI. 470 00:23:19,856 --> 00:23:21,490 MITÄ TAPAHTUI? 471 00:23:23,690 --> 00:23:27,456 HÄN PÄÄSI TYÖKSI JA... 472 00:23:27,490 --> 00:23:29,323 SOITIN KANNATTAA HÄNELLÄ 473 00:23:29,356 --> 00:23:32,156 ET OIN PAHOITTAA, MUTTA en päässyt läpi. 474 00:23:32,190 --> 00:23:34,256 MIKSI ET PÄÄSTÄ LOPPUA? 475 00:23:34,290 --> 00:23:37,423 Sillä HÄN OLI JO KUOLLUT. 476 00:23:37,456 --> 00:23:40,456 POMMI TAPOI HÄN. 477 00:23:40,490 --> 00:23:43,190 HÄN OLI JO KUOLLA KUN SOITIN. 478 00:23:43,223 --> 00:23:45,290 KUKA ISTÄSTI POMMIN? 479 00:23:45,323 --> 00:23:46,923 JOITAKIN... 480 00:23:46,956 --> 00:23:49,056 OIKEUDEN RYHMÄ KOALITIOISTA 481 00:23:49,090 --> 00:23:50,290 KUKA EI USKOnut HÄNEN NÄKÖKULMAAN? 482 00:23:50,323 --> 00:23:51,790 Oi, EI. 483 00:23:51,823 --> 00:23:53,323 HÄN EI Ollut KOHDE. 484 00:23:53,356 --> 00:23:56,256 HÄN OLI VAIN Uhri. 485 00:23:56,290 --> 00:23:58,656 KUKA ISTÄSTI POMMIN, KATE? 486 00:23:58,690 --> 00:24:00,456 TULE, KERRO MINULLE. 487 00:24:00,490 --> 00:24:02,056 HALUAT SANOA SEN. 488 00:24:02,090 --> 00:24:03,856 KUKA ISTÄSTI POMMIN, KATE? 489 00:24:03,890 --> 00:24:06,356 KUKA murhasi miehesi, KATE? 490 00:24:06,390 --> 00:24:07,690 DREG. 491 00:24:07,723 --> 00:24:09,023 DREG-paskiainen 492 00:24:09,056 --> 00:24:10,490 Kuten sinä. 493 00:24:10,523 --> 00:24:12,856 kaltaisesi DREG-paskiainen TAPOTTI HÄNEN! 494 00:24:14,490 --> 00:24:16,556 TÄMÄ ON HIEMAN PAREMPI. 495 00:24:22,790 --> 00:24:24,890 VIHA ON OSA IHMISEKSI. 496 00:24:24,923 --> 00:24:28,223 JOS KIELÄT SEN, SE MÄÄRITÄÄN, SE MYRKYTTÄÄ JÄRJESTELMÄN. 497 00:24:28,256 --> 00:24:31,056 AINOA TOIMENPITEIDEN PÄÄSTÄMINEN SYDÄMEN PUHDISTAMISEKSI. 498 00:24:34,156 --> 00:24:35,790 MISS WOODS, 499 00:24:35,823 --> 00:24:39,023 MINULLA OLI KERRAN VAIMO JA LAPSIA. 500 00:24:39,056 --> 00:24:41,914 KUKAAN PUOLI EI OLE KULMAAN KÄYTETTY julmuuksien MARKKINAT. 501 00:24:41,947 --> 00:24:43,614 JOS LÖYDÄMME 502 00:24:43,647 --> 00:24:45,681 YHTEINEN ALUE SURUKSEMME, 503 00:24:45,714 --> 00:24:47,014 EHKÄ LÖYDÄMME 504 00:24:47,047 --> 00:24:52,181 YHTEINEN ESITYS KAIKKI TULEVAISUUDET. 505 00:24:55,980 --> 00:24:57,480 (luukun tiiviste rikki) 506 00:24:57,514 --> 00:24:59,947 (tietokoneen ääni) VAROITUS -- 507 00:25:04,214 --> 00:25:05,847 HAPETASOT PUTOVAT. 508 00:25:05,880 --> 00:25:07,414 Oi, Luojani. 509 00:25:07,447 --> 00:25:08,747 SE EI TOIMI. 510 00:25:08,780 --> 00:25:11,014 SECOR, VOIKO POISTAA VOIMAKENTTÄ? 511 00:25:11,047 --> 00:25:12,514 OLETKO HULLU? 512 00:25:12,547 --> 00:25:15,180 VEDÄMME NE YLI JA AKTIVOI SITÄ UUDELLEEN. 513 00:25:15,214 --> 00:25:16,580 Voin lyhentää sen. 514 00:25:16,614 --> 00:25:17,914 EN VAIN TIEDÄ 515 00:25:17,947 --> 00:25:19,880 JOS SAAN SE TAKAISIN VERKSIIN. 516 00:25:19,914 --> 00:25:21,214 TAPAT MEIDÄT KAIKKI. 517 00:25:21,247 --> 00:25:22,547 TEE SE. EVERSTI! 518 00:25:22,580 --> 00:25:24,447 SE ON AINOA MAHDOLLISUUTEMME. 519 00:25:24,480 --> 00:25:25,980 OK, TÄSTÄ lähdetään. 520 00:25:26,014 --> 00:25:29,080 HAPETASOT: 52 %. 521 00:25:32,414 --> 00:25:33,880 MENE. 522 00:25:36,747 --> 00:25:39,947 HAPETASOT: 43 %. 523 00:25:44,814 --> 00:25:46,780 SOLUJA, ANNA MINULLE KÄSI. 524 00:25:48,147 --> 00:25:49,580 OTA LÄHETIN. 525 00:25:51,314 --> 00:25:54,780 HAPITASO: 27 % 526 00:26:02,547 --> 00:26:05,747 HAPITASO: 19 % 527 00:26:10,714 --> 00:26:12,247 ( eversti ) SAADA SE TAKAISIN VERKKOON. 528 00:26:13,014 --> 00:26:16,047 SE EI TOIMI. 529 00:26:16,080 --> 00:26:17,380 SULJE YKSITYISYYSOHJEET. 530 00:26:17,414 --> 00:26:18,914 YRITÄN. 531 00:26:18,947 --> 00:26:22,280 HAPETASOT -- 6 %. 532 00:26:25,247 --> 00:26:27,580 HÄTÄ-ILMOITUS. 533 00:26:41,714 --> 00:26:45,514 EHKÄ NYT VOIME ALOITTAA. 534 00:26:45,547 --> 00:26:47,514 Rouva, ON JOTAkin SINUN TULISI TIETÄÄ. 535 00:26:47,547 --> 00:26:50,214 LUUKUN TIIVITE OLI TAHALLA POIS PÄÄTTYNYT. 536 00:26:50,623 --> 00:26:53,723 KOMENTO ANNATIIN DROGIEN PUOLESTA. 537 00:27:00,257 --> 00:27:02,623 OLIKO TÄMÄ TESTI? 538 00:27:03,324 --> 00:27:09,524 JOS MINUN PITÄÄ SINUUN LUOTTAA MINUN IHMISTEN ELÄMÄN KANSSA, 539 00:27:09,557 --> 00:27:13,624 SITTEN MINUN PITI LUOTTAA SINUUN ELÄMEMME KANSSA. 540 00:27:13,657 --> 00:27:15,757 MITÄ JOS EN OLISI REAGAA? 541 00:27:15,790 --> 00:27:19,090 SITTEN OLISIMME KUOLLEET, 542 00:27:19,124 --> 00:27:21,790 JA OLISIN OLLUT VÄÄRIN SINUSTA, 543 00:27:21,824 --> 00:27:23,924 RAKAS. 544 00:27:23,957 --> 00:27:27,724 EI OLE LIIAN KORKEA HINTA RAUHAN VARMISTAMISEKSI. 545 00:27:27,757 --> 00:27:31,557 TEHDÄÄN SIIN. 546 00:27:32,957 --> 00:27:36,924 ENIMMÄN VOIN TEHDÄ ON SUOSITTELEN Että KUULEMINEN KUULETAAN KOKOON 547 00:27:36,957 --> 00:27:40,790 TUTKITTAA MAHDOLLISUUDESTA DREGOSIAN AUTONOMIAN. 548 00:27:40,824 --> 00:27:42,124 TÄTÄ EI SAA HYVÄKSYTTÄ. 549 00:27:42,157 --> 00:27:43,990 ME molemmat TIEDÄMME MITÄÄN EI tapahdu. 550 00:27:44,024 --> 00:27:45,957 MEILTÄ LOPPUU AIKA. 551 00:27:45,990 --> 00:27:48,090 OLET TEKOJEN KANSA, 552 00:27:48,124 --> 00:27:50,457 EI RETORIA -- SINÄ SINÄ SINOIIT ITSE. 553 00:27:50,490 --> 00:27:55,590 RISKIN KAIKKI HENKEMME KUN Luulin, että LUUKUN SIIVISTETTI PUHELUS. 554 00:28:01,390 --> 00:28:03,424 HÄN NÄYTTÄÄ TÄYSIN 555 00:28:03,457 --> 00:28:04,890 HÄNEN ISÄÄN. 556 00:28:04,924 --> 00:28:08,390 Miehesi KIRJOITUKSET OVAT IHMISTENI TUNETTU. 557 00:28:08,424 --> 00:28:11,724 POISTAMME KALUSTOMME ENNEN KUIN ON LIIKAA 558 00:28:11,757 --> 00:28:14,024 JA SITTEN VOIME JATKAA NEUVOTTELUA. 559 00:28:14,057 --> 00:28:17,190 DREGOSIAN AUTONOMIA? 560 00:28:24,624 --> 00:28:26,590 AUTONOMIA... 561 00:28:26,624 --> 00:28:28,490 KYLLÄ. 562 00:28:28,524 --> 00:28:29,857 SOVITTU. 563 00:28:29,890 --> 00:28:31,390 GORUM, TUO MEIDÄT VERKKOON. 564 00:28:31,424 --> 00:28:33,090 KYLLÄ, SIR. 565 00:28:33,124 --> 00:28:35,157 LÄHETÄN PYSÄYTYMISKOMENTO 566 00:28:35,190 --> 00:28:37,324 JA KÄÄNTÄ LÄHETINTÄ SINULLE. 567 00:28:37,357 --> 00:28:39,457 LOTAN SINÄ TEE SAMAN. 568 00:28:42,024 --> 00:28:44,424 TODENNUSKOODINI VASTAA SINUN. 569 00:28:44,457 --> 00:28:47,190 OLE LÄHETYSKEHOTE. 570 00:28:47,224 --> 00:28:48,757 SAAT. 571 00:28:48,790 --> 00:28:50,290 LÄHETÄ. 572 00:28:50,324 --> 00:28:51,790 MÄÄRITÄ NYT UUDELLEEN LÄHETTÄÄN 573 00:28:51,824 --> 00:28:53,357 PÄÄLLE KOALITIOVOIMAT. 574 00:28:53,390 --> 00:28:55,324 KYLLÄ, SIR. 575 00:28:55,357 --> 00:28:57,757 PÄÄSTÄ LÄHETTIMESTÄ! 576 00:28:57,790 --> 00:28:59,224 MITÄ HELVETTIÄ SINÄ TEET? 577 00:28:59,257 --> 00:29:01,457 NIIDEN TUOTAMINEN EI OLLUT HUONO IDEA. 578 00:29:01,490 --> 00:29:03,624 MITEN SALAKULJIT ONKO SE ASE TÄSSÄ? 579 00:29:03,657 --> 00:29:07,824 EN -- KUOLLUT TURVALLISUUSVARTIOT VOI OLLA ERITTÄIN MUPALAINEN. 580 00:29:07,857 --> 00:29:10,857 ANNA MINULLE TÄMÄ ASE JA SEISÄT ALAS. 581 00:29:10,890 --> 00:29:12,924 MINÄ EN ALKO ALUSTA. 582 00:29:18,490 --> 00:29:20,457 HE JOHTA OVAT VASTAAN SIGNAALIN, 583 00:29:20,490 --> 00:29:22,124 MUTTA EI MEIDÄN POJAT. 584 00:29:22,157 --> 00:29:24,824 NE EIVÄT PYSY PITKÄÄN. 585 00:29:24,857 --> 00:29:26,524 EI KUN NÄVÄT 586 00:29:26,557 --> 00:29:29,824 KOALITIOVOIMA JATKUU ETEENPÄIN. 587 00:29:29,857 --> 00:29:31,357 ON JO LIIKAA. 588 00:29:31,390 --> 00:29:33,424 VAIKKA NE KÄYNNISTÄVÄT UUDELLEEN, 589 00:29:33,457 --> 00:29:35,890 KOALITIO VOITTAA HEIDÄN ALKUUN. 590 00:29:35,924 --> 00:29:38,157 ME NIITTÄMME SINUA, 591 00:29:38,190 --> 00:29:41,224 JA SITTEN ME MENEMME ALOITA UUDELLEEN. 592 00:29:41,257 --> 00:29:44,857 TÄLLÄ KÄYTTÖÄ TEEMME SE OIKEIN. 593 00:29:53,590 --> 00:29:54,757 STAND STILL, DREG. 594 00:29:54,790 --> 00:29:58,324 MITÄ AILET TEHDÄ? TAPA MINUT? 595 00:29:58,357 --> 00:30:00,524 SINÄ MENET TEHDÄ TÄMÄ JOKAIKIN. 596 00:30:00,557 --> 00:30:01,890 SANOIN STOP. 597 00:30:01,924 --> 00:30:04,690 MITÄ ODOTAT? 598 00:30:07,257 --> 00:30:08,924 Oi, NÄYN. 599 00:30:08,957 --> 00:30:11,024 PIDÄ MINUT ELÄMÄSSÄ TOIMINTASIRUNA. 600 00:30:19,424 --> 00:30:20,890 PÄÄSTÄ HÄN MENÄÄ, KNOTS. 601 00:30:20,924 --> 00:30:23,290 Suurlähettiläs, ONKO SINUL kaikki kunnossa? 602 00:30:27,924 --> 00:30:29,257 PASKIAINEN. 603 00:30:29,290 --> 00:30:30,790 LÄHETIN. 604 00:30:30,824 --> 00:30:32,890 JONATHAN, OTA LÄHETIN. 605 00:30:32,924 --> 00:30:34,724 VOIKO VIELÄ MÄÄRITÄÄN SE UUDELLEEN? 606 00:30:44,957 --> 00:30:47,290 ( solmua ) ÄLÄ OTA SITÄ 607 00:30:47,324 --> 00:30:50,157 SINUA EI OLLA KASVATTU TIEDOKSI. 608 00:30:54,207 --> 00:30:56,815 HE ALKOVAT RAKENTAA PATSAS MINULLE. 609 00:30:57,009 --> 00:30:58,909 KUOLLENI RUUMINI YLI. 610 00:31:01,476 --> 00:31:03,309 ( Prosser ) KOODISI. 611 00:31:03,343 --> 00:31:05,309 SECOR. 612 00:31:11,876 --> 00:31:13,576 LÄHETÄ HINNAT VALTUUS! 613 00:31:13,609 --> 00:31:14,943 VAROA! 614 00:31:28,343 --> 00:31:29,826 (Kate) NE PYSÄHETTIIN. 615 00:31:29,859 --> 00:31:31,459 ( eversti ) Oi, rakas Luoja. 616 00:31:31,493 --> 00:31:33,942 NE PYSÄHETTIIN JA NE EIVÄT AMPU. 617 00:31:33,976 --> 00:31:35,617 SINÄ TEIT SEN. SINÄ TEIT SEN! 618 00:31:35,650 --> 00:31:36,883 NE PYSÄHETTIIN. 619 00:31:36,917 --> 00:31:38,417 ME TEITSEM SEN. 620 00:31:47,417 --> 00:31:49,050 ME TEITSEM SEN. 621 00:32:06,243 --> 00:32:07,543 (com-paneeli aktivoituu) 622 00:32:07,576 --> 00:32:09,443 AJAttelin SE ASIA OLI KUOLLUT. 623 00:32:09,476 --> 00:32:11,410 (Secor) MINULLA ON SIGNAALI. 624 00:32:11,443 --> 00:32:13,343 SE ON DREGOSIAN. 625 00:32:15,176 --> 00:32:16,743 TÄMÄ ON ADMIRAL REESE 626 00:32:16,776 --> 00:32:19,476 DREGOSIAAN KORKEAN KOMANNAN. 627 00:32:19,510 --> 00:32:23,276 ADMIRAL REESE, TÄMÄ ON NÄYTTELY Suurlähettiläs KATHERINE WOODS. 628 00:32:23,310 --> 00:32:27,343 OHJEITA SITÄ OLEMME PÄÄSTYNYT SOPIMUKSIIN. 629 00:32:27,376 --> 00:32:29,076 MOLEMAT HALLITUKSET OVAT ANTANEET 630 00:32:29,110 --> 00:32:30,910 TODENNUT STAND-DOWN SIGNAALIT. 631 00:32:30,943 --> 00:32:34,343 STOP -- PUHUAN VAIN AMBASSADOR PROSSERIN KANSSA. 632 00:32:39,143 --> 00:32:41,943 HAE PROSSER TAI TÄMÄ VAIHTEISTO ON 633 00:32:41,976 --> 00:32:46,276 LOPPUSSA JA JATKAMME MEIDÄN HYÖKKÄYKSIMME. 634 00:32:46,310 --> 00:32:48,276 MINULLA ON A-LUOKKA 635 00:32:48,310 --> 00:32:49,876 KOALITIONSIGNAALI TULOSSA. 636 00:32:49,910 --> 00:32:51,876 SE ON KOALITION PUHEENJOHTAJA DESMOND SHIFF. 637 00:32:51,910 --> 00:32:53,810 ADMIRAALI, KESTÄMME KANSSAmme. 638 00:32:53,843 --> 00:32:55,810 PUHEENJOHTAJA, TÄMÄ ON KATHERINE WOODS. 639 00:32:55,843 --> 00:32:58,710 YHTEYSSI ON OLENNA EI VASTAA, SUMMIT YKSI. 640 00:32:58,743 --> 00:33:01,576 MEIDÄN ON TÄYTYNYT POISTAA SIGNAALIMME POIS LAUVAISTAMME TAVOITTAMAAN SINUT. 641 00:33:01,610 --> 00:33:03,976 EMME AJALE KETÄÄN KENKÄÄN selvinneen hengissä HYÖKKY. 642 00:33:04,010 --> 00:33:06,843 KAIKKI EIVÄT tehneet, Suurlähettiläs BACHMAN heidän joukossaan. 643 00:33:06,876 --> 00:33:09,976 (Reese) VAIN DREGOSIAALIT HYÖKSI 644 00:33:10,010 --> 00:33:11,443 KUKA SE ON? 645 00:33:11,476 --> 00:33:14,143 PUHEENJOHTAJA DESMOND SHIFF, YHDISTYNYT KOALITIO, 646 00:33:14,176 --> 00:33:17,010 TUTUSTU ADMIRAL REESE, DREGOSIAN KORKEA KOMENTO. 647 00:33:17,043 --> 00:33:19,476 VAATIMME PUHUA AMBASSADOR PROSSER 648 00:33:19,510 --> 00:33:21,643 TAI JATKAMME MEIDÄN HYÖKKÄYKSIMME. 649 00:33:21,676 --> 00:33:25,043 ADMIRAALI, Suurlähettiläs PROSSER TAPATI. 650 00:33:25,076 --> 00:33:27,143 SIIN DREGOSIAN EDUSTAJA. 651 00:33:27,176 --> 00:33:29,676 EI OLE MITÄÄN. ME olemme KAIKKI JÄLJELLÄ. 652 00:33:29,710 --> 00:33:32,076 SIIN EI OLE MITÄÄN PUHUA. 653 00:33:32,110 --> 00:33:33,910 TIEDÄN, ETTÄ SINÄ OLET TUNNISTUJA SIGNAALI, 654 00:33:33,943 --> 00:33:35,810 KUIN MINUN PUOLELLI ON. 655 00:33:35,843 --> 00:33:40,776 OLE hyvä, TE MOLEMAKSET, POISTA HYÖKKYT. 656 00:33:40,810 --> 00:33:42,143 EI OLE TAKUUTA 657 00:33:42,176 --> 00:33:43,676 TÄMÄ VALTUUSTOMME EI Ollut KIDUTETTU 658 00:33:43,710 --> 00:33:46,476 LUOVUTTAA KOODeista VAIHTEISTOA VARTEN. 659 00:33:46,510 --> 00:33:49,176 MITÄ MEIDÄN KOKO ON VALTUUSTO TAPETTI 660 00:33:49,210 --> 00:33:50,510 Mutta sinä selvisit hengissä? 661 00:33:50,543 --> 00:33:53,043 SANASI EIVÄT VAKUUTTA MEIDÄT. 662 00:33:53,076 --> 00:33:55,343 EI EI OLE MITÄÄN TEHDÄ. 663 00:33:55,376 --> 00:33:56,843 ODOTA. 664 00:33:56,876 --> 00:33:59,876 EHKÄ EI OLE MITÄÄN SAAN SANOA 665 00:33:59,910 --> 00:34:01,210 SE VAKUUTTAA SINUT... 666 00:34:01,243 --> 00:34:02,776 VALTUUSTOME ON KUOLLUT. 667 00:34:02,810 --> 00:34:05,610 TULLAAN EI ENÄÄ NEUVOTTELUA, AIKA. 668 00:34:05,643 --> 00:34:08,143 AMIRAALI, OLE kiltti. 669 00:34:18,810 --> 00:34:20,410 ON JOTAkin. 670 00:34:20,443 --> 00:34:23,443 VOIN TODISTAA SINULLE KERRON TOTUUDEN. 671 00:34:23,476 --> 00:34:26,443 SE ON AINOA MINULLA ON JÄLJÄ TARJOTA. 672 00:34:28,410 --> 00:34:30,376 TARJOAN ELÄMÄNI. 673 00:34:37,710 --> 00:34:40,676 SOLASTASTRATEGI ON ÄLÄ KOSKAAN TEE TÄLLAISTA TARJOUSTA, 674 00:34:40,710 --> 00:34:42,876 MUTTA YKSILÖLLE omistettu RAUHA ON. 675 00:34:42,910 --> 00:34:44,443 TODISTUKSENI VALITSEMISEENI 676 00:34:44,476 --> 00:34:49,710 TARJOUN UHRAAN ITSENI TÄSSÄ, NYT. 677 00:34:49,743 --> 00:34:55,576 SEITSEMÄN DREGOSIAN ELÄMÄT ON EI YKSIN VERTAA KUIN SINUN. 678 00:35:04,710 --> 00:35:07,110 TEEN SAMAN TARJOUKSEN. 679 00:35:10,443 --> 00:35:12,276 Kuten minäkin. 680 00:35:17,310 --> 00:35:19,210 ME KAIKKI ON. 681 00:35:19,243 --> 00:35:21,543 TÄMÄ ON TIESSI RAUHAN? LISÄÄ KUOLEmaa? 682 00:35:21,576 --> 00:35:24,410 EI – VÄHEMMÄN KUOLEMAA. 683 00:35:24,443 --> 00:35:28,910 TÄMÄN VALTUUSKUNNAN ELÄMÄ OSTAA MILJOJIEN HENKILÖT. 684 00:35:28,943 --> 00:35:31,776 SELLAINEN TOTO TODISTOISI VALITTAVUUS 685 00:35:31,810 --> 00:35:33,476 KOALITIOON VALTUUSKUNTA. 686 00:35:33,510 --> 00:35:36,776 SIIN HYVÄKSYIN SOPIMUS AITONA. 687 00:35:41,310 --> 00:35:43,810 YLIKUORMITTAisi YDINTÄ OLLA RIITTÄVÄ? 688 00:35:43,843 --> 00:35:45,743 EMME VOI OLLA VAKUUTTA 689 00:35:45,776 --> 00:35:48,810 ETTÄ VAIHTEISTO EI Ollut YKSINKERTAISESTI VEDETTY. 690 00:35:50,276 --> 00:35:52,076 MEIDÄN ON TODISTAA. 691 00:35:52,110 --> 00:35:53,543 Jumalan tähden, REESE. 692 00:35:53,576 --> 00:35:55,576 MEILLÄ ON ASE SAATAVILLA MEILLE. 693 00:35:55,610 --> 00:35:57,743 TÄMÄ OLLISI HYVÄKSYTTÄVÄ. 694 00:35:57,776 --> 00:36:01,576 VOISIMME VOIDA HETKI VALMISTAA ITSEME? 695 00:36:03,610 --> 00:36:05,476 SOVITTU. 696 00:36:28,810 --> 00:36:30,410 ( tallennin aktivoituu ) 697 00:36:33,076 --> 00:36:34,776 Hei, TODD, 698 00:36:34,810 --> 00:36:39,110 ET VOI YMMÄRRÄ MUUT VUOTTA, MIKSI teen TÄMÄN, 699 00:36:39,143 --> 00:36:43,110 MUTTA HALUAN SINUN TIETÄÄN JOTKA JOTEN KONFLIKTI LOPETTAA 700 00:36:43,143 --> 00:36:45,443 Uhri ON TEHTÄVÄ, 701 00:36:45,476 --> 00:36:48,476 JA TÄMÄ MINUN PITI TEHDÄ. 702 00:36:48,510 --> 00:36:52,243 Oi kulta, ÄLÄ VIHAA. 703 00:36:52,276 --> 00:36:55,810 SE VAIN VÄHENTÄÄ SINUA. 704 00:36:58,476 --> 00:37:01,776 SANAT EIVÄT VOI KOSKAAN kertoa sinulle KUINKA paljon rakastan sinua, 705 00:37:01,810 --> 00:37:05,043 MUTTA MINUN TOIMINTANI SEURAAVIEN MINUTTEIN 706 00:37:05,076 --> 00:37:07,643 VOI TEHDÄ TÄMÄN ASIAN. 707 00:37:09,743 --> 00:37:12,710 OLE HYVÄ. 708 00:37:12,743 --> 00:37:14,810 Minä rakastan sinua. 709 00:37:14,843 --> 00:37:16,876 Heippa. 710 00:37:32,076 --> 00:37:35,710 Toivon, että meillä olisi OLI LISÄÄ AIKAA. 711 00:37:35,743 --> 00:37:39,776 OLEN KIITOS SILLÄ MEILLÄ OLEMME AIKANA. 712 00:37:50,610 --> 00:37:53,910 TARJOUKSEN TEKEMISTÄ, MENEN ENSIN. 713 00:37:53,943 --> 00:37:56,610 EI, suurlähettiläs. 714 00:37:56,643 --> 00:37:59,010 Minä en ole sellainen SOTILAMIEHEN 715 00:37:59,043 --> 00:38:00,776 SE LÄHETTÄISI MUITA TAISTOLEEN 716 00:38:00,810 --> 00:38:02,410 EN OLE HALUUS JOHTAA. 717 00:38:02,443 --> 00:38:03,776 JA VARTEN 718 00:38:03,810 --> 00:38:06,776 ON VIIMEINEN MINUUTTIA TEHTÄVÄT PÄÄTÖKSET, 719 00:38:06,810 --> 00:38:09,643 HALUAISIN NE SINUN TEKEMÄÄN. 720 00:38:09,676 --> 00:38:12,243 KIITOS... 721 00:38:15,276 --> 00:38:17,676 TE KAIKKI. 722 00:38:24,610 --> 00:38:28,743 SE ON OLLUT SELLINEN KUNNIKE PALVELEMME KAIKKIEN KANSSA. 723 00:38:30,643 --> 00:38:32,876 PUHEENJOHTAJA VAIHTO, 724 00:38:32,910 --> 00:38:34,543 KERRO VAimolleni 725 00:38:34,576 --> 00:38:36,943 ETTÄ MINÄ teen TÄMÄN LANSANLAPSILLEmme. 726 00:39:09,276 --> 00:39:12,943 EN KUOLE SOTAASEELLA. 727 00:39:12,976 --> 00:39:15,543 EI RAUHAN AATTONA. 728 00:40:31,801 --> 00:40:34,334 Olen pahoillani, en voi. 729 00:40:34,368 --> 00:40:37,201 PUHUAN IDEAALEISTA JA FILOSOFIAT, 730 00:40:37,234 --> 00:40:40,034 JA KUN SE TAPAHTUU, EN VOI. 731 00:40:40,068 --> 00:40:42,968 SINÄ OLIT SYY MINULLA OLI VOIMA TEHDÄ TÄMÄ. 732 00:40:43,001 --> 00:40:45,534 JOS SINULLA EI OLE VOIMAA TEHDÄ SE 733 00:40:45,568 --> 00:40:49,234 SIKSI SINÄ ANTOT SE KAIKEN MINULLE. 734 00:40:50,834 --> 00:40:52,834 EI TÄYSIN KAIKKEA. 735 00:41:41,268 --> 00:41:43,234 KUNNITTAATKO lupauksesi? 736 00:41:43,268 --> 00:41:47,268 ILMAN KYSYMYKSIÄ. 737 00:41:50,601 --> 00:41:52,334 PUHEENJOHTAJA VAIHTO. 738 00:41:52,368 --> 00:41:53,734 KYLLÄ? 739 00:41:53,768 --> 00:41:57,001 LÄHETÄN SINULLE TOISTON 740 00:41:57,034 --> 00:42:00,068 NEUVOTETTUSTA SOPIMUKSESTA JA HENKILÖLOKI. 741 00:42:00,101 --> 00:42:03,134 KATSO ETTÄ POJANI SAADA JÄLKEMMÄISEN. 742 00:42:26,834 --> 00:42:29,134 MINÄ OLEN AINA MUKANASI. 743 00:42:30,868 --> 00:42:32,801 MINÄ OLEN AINA MUKANASI. 744 00:42:34,401 --> 00:42:37,134 MINÄ OLEN AINA MUKANASI. 745 00:42:41,268 --> 00:42:42,801 ÄITI? 746 00:42:42,834 --> 00:42:44,268 ÄITI? 747 00:42:49,268 --> 00:42:50,768 ÄITI? 748 00:42:50,801 --> 00:42:53,068 ( Ohjaa ääntä ) VAIN TOTEUTUKSEN KANSSA 749 00:42:53,101 --> 00:42:56,068 SE MITÄ JAAMME VIHOLLISEMME KANSSA ON 750 00:42:56,101 --> 00:42:58,068 SUUREMPI KUIN MIKÄ MEIDÄT JAKOA, 751 00:42:58,101 --> 00:43:02,795 VOIKO RAUHA KOSKAAN VOITTAA.